1 00:00:01,043 --> 00:00:03,462 Anterior despre rugozitatea necesară: 2 00:00:03,546 --> 00:00:04,547 Interceptări telefonice? 3 00:00:04,630 --> 00:00:07,967 Începeți cu Antrenor, apoi aruncați o plasă largă. 4 00:00:08,050 --> 00:00:08,968 Vera Dade, nu? 5 00:00:09,051 --> 00:00:11,429 Curățăm guanoul lăsat de Pittman. 6 00:00:11,512 --> 00:00:13,597 Este vorba despre interceptări telefonice. 7 00:00:13,681 --> 00:00:17,768 Mai exact, rolul lui Pittman la comandarea și instalarea acestora. 8 00:00:17,852 --> 00:00:19,770 Augusto și-a luat un loc de muncă la Barcelona. 9 00:00:19,854 --> 00:00:21,522 Mă mut acolo cu el. 10 00:00:21,605 --> 00:00:23,232 Avem un copil, iubito. 11 00:00:25,025 --> 00:00:26,527 Ai un Venti? Asta nu va merge. 12 00:00:26,610 --> 00:00:29,238 - A trecut testul de droguri, Dani. - Știu că TK abuzează. 13 00:00:29,321 --> 00:00:32,116 - Ce îmi ceri să fac? - Orice ar fi nevoie. 14 00:00:33,784 --> 00:00:35,202 Cum nu a fost testat pozitiv? 15 00:00:35,286 --> 00:00:36,704 Jucătorii numesc asta o culoare. 16 00:00:36,787 --> 00:00:38,914 Îndepărtează toate urmele a medicamentelor din sistem. 17 00:00:38,998 --> 00:00:40,666 Terrence este în adânc, Nico. 18 00:00:45,713 --> 00:00:48,632 În tenisul de simplu, joci singur, 19 00:00:48,716 --> 00:00:51,051 stăpânul propriului domeniu. 20 00:00:55,431 --> 00:00:58,517 Dar când ai un partener de dublu, cineva pe care te bazezi... 21 00:00:58,601 --> 00:00:59,518 Am înțeles. 22 00:01:02,897 --> 00:01:04,231 Granițele se estompează. 23 00:01:10,654 --> 00:01:12,656 Și când liniile sunt depășite, 24 00:01:14,158 --> 00:01:16,619 întotdeauna există consecințe, 25 00:01:18,078 --> 00:01:19,413 fie că ne plac 26 00:01:20,247 --> 00:01:21,540 sau nu. 27 00:01:22,708 --> 00:01:23,918 Haide. 28 00:01:28,798 --> 00:01:31,217 Nu e vina lui Gusto, bine? 29 00:01:31,300 --> 00:01:35,221 Un mare recenzent face o rezervare la restaurantul lui. 30 00:01:35,304 --> 00:01:36,806 Adică, el este proprietarul. 31 00:01:36,889 --> 00:01:39,308 Nu poate zbura pur și simplu în coop. 32 00:01:39,391 --> 00:01:41,227 Dar este baby shower-ul nostru. 33 00:01:41,310 --> 00:01:43,896 Corect, dar e în Madrid, nu Manhattan. 34 00:01:43,979 --> 00:01:44,897 ai dreptate. 35 00:01:45,564 --> 00:01:49,777 În plus, va fi mult mai bine fără macho. 36 00:01:50,444 --> 00:01:51,821 - Hei, maimuţă. - Dimineața, maimuță. 37 00:01:51,904 --> 00:01:55,157 Bine, deci am făcut niște cercetări, mi-am restrâns opțiunile. 38 00:01:55,241 --> 00:01:57,743 Colegiul Ithaca, Syracuse. 39 00:01:57,827 --> 00:01:59,745 Coasta de Est, departe de casă. 40 00:01:59,829 --> 00:02:02,665 Dar tot puteam să vin acasă in weekenduri. 41 00:02:03,249 --> 00:02:04,625 Am discutat despre asta. 42 00:02:04,708 --> 00:02:06,377 Din cauza problemelor fiscale ale tatălui, 43 00:02:06,460 --> 00:02:09,296 ai primit să încep să te uiți la școlile de stat, 44 00:02:09,380 --> 00:02:13,342 cum ar fi SUNY Purchase sau Binghamton, sau locuiește acasă și mergi la Hofstra. 45 00:02:13,884 --> 00:02:17,012 Așa că mi-am studiat fundul pentru ca SAT să locuiască acasă? 46 00:02:17,096 --> 00:02:18,889 Glumești cu mine? E bine. 47 00:02:18,973 --> 00:02:21,392 - O să strâng banii singur. - Corect. 48 00:02:22,560 --> 00:02:25,771 Ei bine, e ceva să aștept cu nerăbdare, nu? 49 00:02:29,149 --> 00:02:31,610 - Deci joci la dublu? - dublu mixt. 50 00:02:31,694 --> 00:02:33,737 - Locul 13 în lume. - al 17-lea. 51 00:02:33,821 --> 00:02:35,781 Nu după pierderea de la TAC. 52 00:02:35,865 --> 00:02:36,824 Am scăpat patru locuri? 53 00:02:36,907 --> 00:02:38,993 Acum suntem în spatele lui Buchwald și Carney, 54 00:02:39,076 --> 00:02:40,661 cu mormăitul ei ridicol 55 00:02:40,744 --> 00:02:42,746 și linia lui de îmbrăcăminte idioată. 56 00:02:43,914 --> 00:02:45,207 A fost o întindere grea. 57 00:02:45,291 --> 00:02:47,918 Bine. Deci, ce te aduce la...? 58 00:02:48,002 --> 00:02:49,587 - Jocul nostru este o mizerie. - Este servirea noastră. 59 00:02:49,670 --> 00:02:51,046 Nu, este braconajul nostru. 60 00:02:51,130 --> 00:02:54,717 Observ o tendință pentru voi doi să vă alergați unul peste altul în timp ce vorbiți. 61 00:02:54,800 --> 00:02:55,759 - A alergat peste... - El-- 62 00:02:55,843 --> 00:02:56,677 Hei, hei. 63 00:03:00,848 --> 00:03:01,932 Vezi piatra asta? 64 00:03:02,725 --> 00:03:06,562 Cine ține această piatră primește a vorbi neîntrerupt. 65 00:03:06,645 --> 00:03:07,479 Da? 66 00:03:08,355 --> 00:03:10,065 Deci bum. 67 00:03:10,149 --> 00:03:14,194 Allison, de ce nu-mi dai ceva fundal? 68 00:03:14,278 --> 00:03:17,323 Ei bine, ne-am cunoscut acum șapte ani. 69 00:03:17,406 --> 00:03:20,367 Ted și cu mine ne antrenam la Somerset Tennis Academy din Florida. 70 00:03:20,451 --> 00:03:22,411 aveam 19 ani. 71 00:03:22,494 --> 00:03:24,246 Avea 22 de ani. 72 00:03:24,330 --> 00:03:25,998 Am început să jucăm la dublu. 73 00:03:26,081 --> 00:03:30,920 Un lucru a dus la altul, și suntem căsătoriți de patru ani. 74 00:03:31,629 --> 00:03:32,504 Fericit. 75 00:03:32,588 --> 00:03:33,797 Foarte. Iar noi... 76 00:03:34,882 --> 00:03:36,216 Ia piatra. 77 00:03:37,676 --> 00:03:39,386 De atunci ne-am băgat în fund. 78 00:03:39,470 --> 00:03:42,848 Allison a fost sunat femela McEnroe, aprigă. 79 00:03:42,932 --> 00:03:46,644 Am urcat în clasament pana acum sase luni? 80 00:03:46,727 --> 00:03:48,395 Jocul nostru s-a destramat. 81 00:03:48,479 --> 00:03:50,564 În afara terenului, suntem grozavi. 82 00:03:50,648 --> 00:03:52,775 Dar pe teren ne-am lovit de tavan. 83 00:03:52,858 --> 00:03:54,026 A început să piardă turnee. 84 00:03:54,109 --> 00:03:57,488 - Și pur și simplu nu ne putem sincroniza. - Nu putem să o facem împreună. 85 00:04:07,665 --> 00:04:10,000 Unde ești? Trebuia să fii aici acum o oră. 86 00:04:10,084 --> 00:04:11,961 Spune-le să ia o pastilă pentru răcoare. 87 00:04:12,044 --> 00:04:14,380 Tocmai am făcut o ocolire din cantonamentul. 88 00:04:14,463 --> 00:04:17,591 Nimic pentru a-ți lua pantalonii agentului tău într-o întorsătură despre. 89 00:04:17,675 --> 00:04:20,386 Îți amintești, o afacere de un milion de dolari? Comercial? 90 00:04:20,469 --> 00:04:22,012 Da, filmarea Sport-E Boost. 91 00:04:22,096 --> 00:04:23,472 - Scuzați-mă. - Da. 92 00:04:24,056 --> 00:04:26,600 haide, ai un set întreg care te așteaptă. 93 00:04:30,104 --> 00:04:31,105 TK, ești acolo? 94 00:04:31,814 --> 00:04:32,648 Tu de acolo? 95 00:04:34,900 --> 00:04:35,776 Buna ziua? 96 00:04:36,443 --> 00:04:37,778 Fecior de curva. 97 00:04:37,861 --> 00:04:39,738 Cineva a intrat în casa mea. 98 00:04:39,822 --> 00:04:41,824 Ce? Sunteţi sigur? 99 00:04:43,117 --> 00:04:43,951 Terrence? 100 00:04:44,576 --> 00:04:45,494 Terrence? 101 00:04:46,620 --> 00:04:47,454 Hei, T. 102 00:04:50,124 --> 00:04:52,459 Terrence, ce au luat? 103 00:04:52,543 --> 00:04:53,377 Pastile pentru durere. 104 00:04:53,460 --> 00:04:55,629 Am dovezi că TK a abuzat. 105 00:04:55,713 --> 00:04:57,297 Tocmai a trecut un test de droguri săptămâna trecută. 106 00:04:57,381 --> 00:04:59,091 Pentru că a folosit asta. 107 00:05:00,759 --> 00:05:02,011 O culoare. 108 00:05:02,720 --> 00:05:04,888 Curăță toate substanțele din organism. 109 00:05:04,972 --> 00:05:06,432 Este interzis de liga, știu. 110 00:05:06,515 --> 00:05:09,226 - Nu este primul meu grătar. - Se pare că nu este nici a lui. 111 00:05:09,309 --> 00:05:10,352 De unde ai luat asta? 112 00:05:10,436 --> 00:05:11,603 Nu vrei să știi. 113 00:05:12,187 --> 00:05:13,147 De fapt, da. 114 00:05:15,190 --> 00:05:16,025 Hei. 115 00:05:16,108 --> 00:05:17,818 - E la curent cu asta? - TK. 116 00:05:19,278 --> 00:05:21,488 - Despre pastile. - I-am spus deja. 117 00:05:21,572 --> 00:05:24,616 Nu pot dezvălui nimănui de unde am obținut această dovadă. 118 00:05:25,200 --> 00:05:26,577 Oh, T. 119 00:05:26,660 --> 00:05:28,662 Doamne, primul nostru joc e în 10 zile. 120 00:05:28,746 --> 00:05:31,415 TK a omorât-o la antrenament. Acesta este... 121 00:05:33,208 --> 00:05:35,127 Hank se va lupta cu noi pentru asta. 122 00:05:35,210 --> 00:05:38,464 Mai bine să-l pierzi pentru primul joc decât întregul sezon. 123 00:05:39,715 --> 00:05:40,716 Sau mai rău. 124 00:05:41,884 --> 00:05:42,843 Scuzați-mă. 125 00:05:58,275 --> 00:05:59,109 Vera? 126 00:05:59,735 --> 00:06:01,653 A trecut ceva timp. Când ai intrat? 127 00:06:01,737 --> 00:06:02,946 În această dimineață. 128 00:06:03,030 --> 00:06:04,990 Sunt prima ta oprire. Măgulit. 129 00:06:05,074 --> 00:06:06,533 Am primit un telefon de la un reporter. 130 00:06:06,617 --> 00:06:10,537 A fost abordat să cumpere casete înregistrate în secret în această unitate. 131 00:06:10,621 --> 00:06:13,457 - Ce? - Luni de conversații private. 132 00:06:13,540 --> 00:06:15,626 Între jucători, conducere. 133 00:06:16,168 --> 00:06:17,086 Asta este o pretenție destul de mare. 134 00:06:17,169 --> 00:06:18,545 Este mai mult decât o revendicare. 135 00:06:19,379 --> 00:06:22,382 Testăm TK, asta va ridica un steag roșu pentru Hank. 136 00:06:22,466 --> 00:06:24,426 De aceea Vom testa întreaga echipă. 137 00:06:24,510 --> 00:06:27,096 Ai o breșă gravă de securitate. 138 00:06:27,763 --> 00:06:32,142 Fiecare secret întunecat și murdar din această echipă ar putea deveni public în următoarele 24 de ore. 139 00:06:32,226 --> 00:06:33,852 Peste cadavrul meu. 140 00:06:44,947 --> 00:06:47,783 Cineva a avut nervii să sparg în locul meu și să-mi iau lucrurile? 141 00:06:47,866 --> 00:06:49,576 Mă simt atât de violată. 142 00:06:49,660 --> 00:06:50,494 Ce chestii? 143 00:06:50,577 --> 00:06:53,205 Ce contează ce au luat? Erau lucrurile mele. 144 00:06:53,288 --> 00:06:56,667 Bine, vreau doar să știu dacă ar fi fost lucruri valoroase. 145 00:06:57,251 --> 00:06:58,460 M-ai cunoscut? 146 00:06:58,544 --> 00:07:00,254 Tot ce am este valoros. 147 00:07:00,921 --> 00:07:04,591 La fel au fost fotografiile, sau ceva de neinlocuit? 148 00:07:04,675 --> 00:07:06,844 Ești doctorul cu tatuajul dragonului? 149 00:07:07,553 --> 00:07:09,721 Va trebui să spui politia ceva. 150 00:07:09,805 --> 00:07:12,057 Nu fac un raport. Nu sunt un colos. 151 00:07:12,141 --> 00:07:15,310 Ai spus că au fost luate lucruri valoroase, Deci de ce nu te-ai duce la poliție? 152 00:07:15,394 --> 00:07:17,521 Eşti serios? Acesta este un interogatoriu? 153 00:07:17,604 --> 00:07:19,398 Eu sunt victima. De partea cui ești? 154 00:07:19,481 --> 00:07:23,026 Când aflu cine a făcut asta, va intra pe gangsta aici. 155 00:07:23,110 --> 00:07:24,278 Adevărat gangsta. 156 00:07:43,964 --> 00:07:46,175 Am crezut că ai pus lucrurile naibii acolo. 157 00:07:46,258 --> 00:07:48,760 Pittman mă dorea să intercepteze întreaga echipă. 158 00:07:49,469 --> 00:07:50,804 Oh, dar nu ai făcut-o niciodată. 159 00:07:50,888 --> 00:07:53,640 Nu, singura persoană pe care am deranjat-o a fost el. 160 00:07:53,724 --> 00:07:56,101 Și acum avem o infestare în toată regula. 161 00:07:57,019 --> 00:07:58,478 Vreau să bateți pavajul. 162 00:07:58,562 --> 00:08:01,273 Găsiți cine este vânzătorul. Fumați-l afară. 163 00:08:02,482 --> 00:08:05,194 Ce vei face când îl găsești pe el sau pe ea? 164 00:08:06,361 --> 00:08:07,821 Folosește-ți imaginația. 165 00:08:14,995 --> 00:08:19,416 Bine, așa că astăzi vom lucra privind comunicarea în instanță. 166 00:08:19,499 --> 00:08:22,044 Vreau doar să vă raliați, cu adevărat relaxat. 167 00:08:22,127 --> 00:08:24,922 De fiecare dată când lovești mingea, Vreau să spui un cuvânt. 168 00:08:25,005 --> 00:08:26,673 - Ce cuvânt? - Nu contează, orice cuvânt. 169 00:08:26,757 --> 00:08:31,011 Dar este treaba partenerului tău să repet acel cuvânt înapoi, bine? 170 00:08:31,094 --> 00:08:34,556 Pentru că ideea este pentru a stabili o conexiune constantă. 171 00:08:34,640 --> 00:08:36,099 Bine, hai să o facem. 172 00:08:37,059 --> 00:08:37,893 Squeedunk. 173 00:08:37,976 --> 00:08:39,686 Squeedunk nu e nici măcar un cuvânt. 174 00:08:39,770 --> 00:08:40,812 Este un cuvânt inventat. 175 00:08:40,896 --> 00:08:42,814 Regula este să folosești un cuvânt real. 176 00:08:42,898 --> 00:08:44,024 Ted, Allison. 177 00:08:44,816 --> 00:08:46,735 Oricare ar fi cuvântul, mergi cu el. 178 00:08:47,569 --> 00:08:49,488 Bine, squeedunk este. 179 00:08:55,577 --> 00:08:57,037 - Squeedunk. - Squeedunk. 180 00:08:57,120 --> 00:08:58,455 - Conectați-vă. - Conectați-vă. 181 00:09:05,462 --> 00:09:06,880 - Kalamazoo. - Kalamazoo. 182 00:09:06,964 --> 00:09:08,215 - Hoboken. - Hoboken. 183 00:09:08,924 --> 00:09:10,300 Da. 184 00:09:15,138 --> 00:09:16,348 Yonkers. 185 00:09:16,431 --> 00:09:17,266 Yonkers. 186 00:09:18,433 --> 00:09:19,851 Murat. 187 00:09:20,936 --> 00:09:21,895 Murat, iubito. 188 00:09:21,979 --> 00:09:22,938 Da! 189 00:09:23,021 --> 00:09:23,897 Da! 190 00:09:23,981 --> 00:09:25,440 Murat, iubito. 191 00:09:26,233 --> 00:09:28,402 Bine, toată lumea, să începem. 192 00:09:28,485 --> 00:09:33,115 Pasul unu, vrei să apeci și să strigi pentru a vedea dacă copilul este conștient. 193 00:09:33,198 --> 00:09:34,366 - Bună. - Bună. 194 00:09:34,449 --> 00:09:35,867 - Hei. - Bună. 195 00:09:35,951 --> 00:09:37,619 - Hei. - Bună, iubito. 196 00:09:38,287 --> 00:09:40,747 Bine, pasul doi: 197 00:09:40,831 --> 00:09:44,209 Tu vrei pentru a da 30 de compresiuni pe piept. 198 00:09:46,420 --> 00:09:47,421 Hi. 199 00:09:48,297 --> 00:09:49,715 Noi suntem Weiners. 200 00:09:49,798 --> 00:09:50,632 Eu sunt Debbie. 201 00:09:50,716 --> 00:09:52,384 - El este Barry. - Bună. 202 00:09:53,010 --> 00:09:54,553 Ești atât de curajos. 203 00:09:54,636 --> 00:09:56,596 A avea un copil singur. 204 00:09:56,680 --> 00:09:58,223 Ați folosit un donator de spermă? 205 00:09:59,308 --> 00:10:00,434 Oh, crezi... 206 00:10:01,643 --> 00:10:02,936 nu sunt singur. 207 00:10:03,020 --> 00:10:04,563 Deci unde este el? 208 00:10:04,646 --> 00:10:06,189 Sau ea. 209 00:10:08,150 --> 00:10:09,192 Spania. 210 00:10:09,276 --> 00:10:12,404 Este foarte înalt, foarte arătos. 211 00:10:12,487 --> 00:10:14,448 Obișnuia să joace pentru o echipă profesionistă de fotbal. 212 00:10:14,531 --> 00:10:18,660 Acum deține un bar de tapas de mare succes din Madrid. 213 00:10:19,369 --> 00:10:20,662 Pasul trei: 214 00:10:20,746 --> 00:10:25,042 Vrei să deschizi căile respiratorii ridicând ușor bărbia, 215 00:10:25,625 --> 00:10:28,211 apoi dând două respiraţii. 216 00:10:30,964 --> 00:10:31,798 Da... 217 00:10:41,725 --> 00:10:45,062 Ai văzut asta? Puii însărcinate se fac cu bebelușii. 218 00:10:45,145 --> 00:10:48,106 Asta e cea mai bună reclamă pentru celibatul Am văzut vreodată. 219 00:10:48,190 --> 00:10:50,233 Da, știi ce e mai rău? 220 00:10:50,317 --> 00:10:51,693 Respingere. 221 00:10:51,777 --> 00:10:54,613 Încerc să economisești bani pentru facultate. Nici măcar nu pot obține un loc de muncă ca barista. 222 00:10:54,696 --> 00:10:56,823 Pentru ca nu am experienta. 223 00:10:56,907 --> 00:10:58,450 - Asta sufla. - Spune-mi despre asta. 224 00:10:58,533 --> 00:11:01,119 O să locuiesc cu mama mea pentru tot restul vieții mele. 225 00:11:01,203 --> 00:11:03,747 Cunosc un mod sigur a face o mulțime de bancă. 226 00:11:04,373 --> 00:11:05,207 Jefuiesc o bancă? 227 00:11:05,290 --> 00:11:09,878 Nu, fratele meu de la Hofstra are un slot deschis în liga lui de fotbal fantastic. 228 00:11:09,961 --> 00:11:12,214 Premiul I ia acasă 20 de mii. 229 00:11:12,297 --> 00:11:13,924 Isus Hristos. Asta e mult. 230 00:11:15,092 --> 00:11:16,885 - Care este buy-in-ul? - Doi mii. 231 00:11:18,678 --> 00:11:22,516 Bine, pierde 2000 de dolari. Corect. Știi că trebuie să le câștigi? 232 00:11:22,599 --> 00:11:25,936 Asta e frumusețea întregii chestii. Ai contacte bune cu Hawks. 233 00:11:26,019 --> 00:11:28,897 Omule, este o oportunitate de aur. doar spun. 234 00:11:29,439 --> 00:11:32,567 Ce trebuie să fac ca să profit de această oportunitate de aur? 235 00:11:32,651 --> 00:11:35,278 Vino cu sfârșitul dvs. de buy-in, 1000 de dolari. 236 00:11:35,362 --> 00:11:37,781 Omule, nu e niciun dezavantaj. 237 00:11:39,032 --> 00:11:40,367 A fost un început bun. 238 00:11:40,450 --> 00:11:42,536 - Da, s-a simțit mult... - Mai bine. 239 00:11:42,619 --> 00:11:44,413 - Servire bună. - Volei bun. 240 00:11:44,496 --> 00:11:45,622 Comunicare bună. 241 00:11:45,705 --> 00:11:49,918 Acum că am stabilit acel instrument, vom continua să încercăm să vă extindem cutia de instrumente. 242 00:11:50,001 --> 00:11:52,546 Mare. Oh, hei, sunt Bob și Carolyn. 243 00:11:52,629 --> 00:11:54,756 Mă duc să le mulțumesc pentru că suntem partenerii noștri de practică. 244 00:11:56,633 --> 00:11:59,845 Ted și cu mine am lucrat, jucând împreună pentru totdeauna. 245 00:11:59,928 --> 00:12:02,305 M-a îndrumat. El are grijă de mine. 246 00:12:02,389 --> 00:12:03,807 El mă iubește. 247 00:12:03,890 --> 00:12:06,351 Nu vreau tenis să ne punem în calea căsătoriei. 248 00:12:06,435 --> 00:12:07,269 Ce urmează? 249 00:12:07,352 --> 00:12:09,104 Miercuri, biroul meu. 250 00:12:09,187 --> 00:12:12,607 Până atunci, exersează aceste tehnici de comunicare, bine? 251 00:12:12,691 --> 00:12:15,694 Le faci prin casă, fă-le pe tribunale. 252 00:12:15,777 --> 00:12:17,737 - Bine, sună bine. - Ne vedem atunci. 253 00:12:17,821 --> 00:12:18,947 Bine, la revedere. 254 00:12:26,329 --> 00:12:28,457 Dr. Santino, stai. Așteaptă. Stai. 255 00:12:29,082 --> 00:12:31,209 - Nu înţelegi. - Cred că da. 256 00:12:31,293 --> 00:12:34,421 Nu, nu cred că o faci. Eu și Allie, suntem... 257 00:12:34,504 --> 00:12:36,214 Cum spun asta? 258 00:12:36,298 --> 00:12:38,508 Nu ne swing doar pe teren. 259 00:12:39,176 --> 00:12:40,010 Suntem swingeri. 260 00:12:40,927 --> 00:12:41,928 Spune ce acum? 261 00:12:46,975 --> 00:12:49,728 Matt, am mers pe acest drum. 262 00:12:49,811 --> 00:12:51,146 Nu tocmai. 263 00:12:51,229 --> 00:12:52,481 Avem dovezi acum. 264 00:12:52,564 --> 00:12:53,398 Da, o faci. 265 00:12:53,482 --> 00:12:56,526 - Și se pare că a fost obținut ilegal. - Ce? 266 00:12:56,610 --> 00:12:58,028 Avem motive să credem 267 00:12:58,111 --> 00:13:01,198 cineva din echipa asta a intrat în apartamentul clientului meu. 268 00:13:01,281 --> 00:13:04,868 Pastile pentru durere prescrise legal au fost furate din casa lui 269 00:13:04,951 --> 00:13:08,538 imediat după ce l-ai luat în ambuscadă în tabără cu un test de droguri aleatoriu. 270 00:13:08,622 --> 00:13:10,874 Pe care l-a trecut cu brio. 271 00:13:10,957 --> 00:13:13,460 Nu este nevoie de un geniu pentru a lega punctele. 272 00:13:13,543 --> 00:13:17,714 Tu faci orice acuzație despre presupusul abuz de droguri al lui TK, 273 00:13:17,797 --> 00:13:21,009 si voi raporta această spargere către autorități. 274 00:13:21,092 --> 00:13:22,719 Și presa. 275 00:13:25,013 --> 00:13:26,264 domnilor. 276 00:13:28,642 --> 00:13:29,893 O spargere? 277 00:13:29,976 --> 00:13:31,436 La un jucător acasă? 278 00:13:31,520 --> 00:13:32,979 Știai despre asta? 279 00:13:33,563 --> 00:13:34,397 Nu. 280 00:13:34,481 --> 00:13:37,067 Remediază, Donnally. Remediați-l acum. 281 00:13:37,150 --> 00:13:41,071 Sau ne vom regăsi în mijlocul unei anchete penale. 282 00:13:41,154 --> 00:13:44,407 Și dacă domnul Careles a avut o mână de lucru în asta, el este istorie. 283 00:13:49,788 --> 00:13:51,748 Unde ați spus că este durerea, domnule King? 284 00:13:53,375 --> 00:13:54,209 Nu eu am. 285 00:13:55,377 --> 00:13:57,170 E în spatele meu și în picior. 286 00:13:58,672 --> 00:13:59,714 Acest lucru ar trebui să ajute. 287 00:14:00,507 --> 00:14:01,341 Mulţumesc. 288 00:14:04,970 --> 00:14:06,346 Iar asta ar trebui să te trezească. 289 00:14:11,351 --> 00:14:12,978 Mă bucur să vă cunosc, domnule King. 290 00:14:15,188 --> 00:14:16,439 Sper că te simți mai bine. 291 00:14:38,378 --> 00:14:41,464 fundătură? Asta e inacceptabil. Dublezi recompensă. 292 00:14:41,548 --> 00:14:44,968 Vreau toate resursele disponibile acolo pieptănând pentru benzile alea. Ai inteles asta? 293 00:14:45,510 --> 00:14:48,179 Intru în apartamentul lui TK? esti nebun? 294 00:14:48,263 --> 00:14:50,682 - Presupun că e retoric. - Deci nu negi. 295 00:14:50,765 --> 00:14:54,227 Uite, Matt, m-ai vrut pentru a obține dovada consumului de droguri de către TK. 296 00:14:54,311 --> 00:14:55,437 Am primit asta pentru tine. 297 00:14:55,520 --> 00:14:58,398 Nu va merge la poliție. O folosește ca să ne dea înapoi. 298 00:14:58,481 --> 00:15:00,609 Da, și asta e o amenințare al naibii. 299 00:15:00,692 --> 00:15:03,653 Doar acuzațiile ar fi o lovitură pentru această echipă. 300 00:15:03,737 --> 00:15:05,322 La fel s-ar pierde TK din cauza drogurilor. 301 00:15:05,405 --> 00:15:07,824 Acum nu am nicio pârghie. Mâinile mele sunt legate. 302 00:15:07,907 --> 00:15:11,328 Ca un mic bonus frumos, slujba mea este în joc, la fel și a ta. 303 00:15:11,411 --> 00:15:13,371 - Asta nu e jumătate. - Ce? 304 00:15:14,873 --> 00:15:16,541 - Ce naiba? - Este un bug. 305 00:15:16,625 --> 00:15:18,209 Am găsit asta în camera media. 306 00:15:18,293 --> 00:15:19,586 Isus. 307 00:15:19,669 --> 00:15:21,171 Și nu doar acolo. 308 00:15:21,254 --> 00:15:22,756 Biroul directorului general. 309 00:15:22,839 --> 00:15:24,090 Vestiarul. 310 00:15:24,174 --> 00:15:27,677 Fiecare centimetru din această facilitate a fost ascultat. 311 00:15:27,761 --> 00:15:29,429 Dumnezeu știe ce e acolo. 312 00:15:29,512 --> 00:15:31,598 Dumnezeu și oricine altcineva are casetele. 313 00:15:32,140 --> 00:15:33,475 Așa că scuză-mi neplăcerile, 314 00:15:33,558 --> 00:15:37,187 dar sunt ocupat să încerc să ne salvăm fundii înainte ca acest lucru să devină public. 315 00:15:42,067 --> 00:15:43,485 Deci balansoar. 316 00:15:43,568 --> 00:15:46,821 Cum ai început stilul de viață? 317 00:15:47,405 --> 00:15:50,659 Acum câteva luni, jucam la deschiderea din Dallas. 318 00:15:51,201 --> 00:15:53,370 Ne-am topit complet. 319 00:15:53,453 --> 00:15:56,581 Am fost eliminati în primul tur de o calificare. 320 00:15:56,665 --> 00:15:59,668 Am avut o luptă uriașă și... 321 00:16:01,795 --> 00:16:04,923 M-am dus la barul hotelului, și l-am întâlnit pe acest tip. 322 00:16:05,006 --> 00:16:07,884 Gary Haas. Suntem în turneu împreună. 323 00:16:07,967 --> 00:16:11,554 Și am băut prea multe băuturi, și l-am sărutat. 324 00:16:12,389 --> 00:16:14,933 Allie s-a întors în cameră și mi-a spus totul. 325 00:16:15,016 --> 00:16:17,018 A spus ea, s-a simțit înăbușită. 326 00:16:17,102 --> 00:16:20,980 Și nu am vrut să-l înșele pe Ted, așa că i-a venit ideea asta. 327 00:16:21,064 --> 00:16:22,482 Să leagăn. 328 00:16:22,565 --> 00:16:23,400 Da. 329 00:16:23,483 --> 00:16:26,319 Viața noastră sexuală nu este problema. Este jocul nostru. 330 00:16:27,487 --> 00:16:30,949 Swinging-ul este o alegere foarte specifică, mai ales pentru un cuplu atât de tânăr, 331 00:16:31,032 --> 00:16:35,245 asa ma gandesc că trebuie să explorăm legătura 332 00:16:35,328 --> 00:16:39,040 între parteneriat, pe teren și în afara terenului. 333 00:16:39,124 --> 00:16:40,166 Am o idee. 334 00:16:40,250 --> 00:16:43,670 Găzduim o petrecere pentru clubul nostru de swingeri în seara asta. 335 00:16:43,753 --> 00:16:44,671 Ar trebui să vii. 336 00:16:44,754 --> 00:16:47,090 Ești binevenit să explorezi tot ce vrei. 337 00:16:50,135 --> 00:16:51,219 Hei, tată. 338 00:16:51,302 --> 00:16:54,723 Mă întrebam dacă Pot primi un avans pentru o anumită indemnizație. 339 00:16:55,932 --> 00:16:58,309 Da, este pentru un proiect la care lucrez. 340 00:16:59,144 --> 00:17:00,311 Nu? 341 00:17:00,395 --> 00:17:02,397 Nu, absolut cool. Total misto. Da. 342 00:17:02,981 --> 00:17:05,108 Hei, vinzi lucruri pe eBay, nu? 343 00:17:05,191 --> 00:17:07,277 Da, am patru perechi de pantofi. 344 00:17:07,360 --> 00:17:09,946 Am un Game Boy de epocă, 345 00:17:10,029 --> 00:17:13,074 o rachetă de tenis cu o singură sfoară ruptă, 346 00:17:13,158 --> 00:17:16,745 și un tricou al unei foste iubite in stare nemaipomenita. 347 00:17:18,163 --> 00:17:19,164 Da. 348 00:17:19,247 --> 00:17:21,791 Bunico, te întrebi mereu ce am nevoie de ziua mea. 349 00:17:21,875 --> 00:17:23,877 Ei bine, anul acesta, am un răspuns. 350 00:17:24,544 --> 00:17:25,712 O mie de dolari. 351 00:17:27,338 --> 00:17:28,173 bunica? 352 00:17:29,132 --> 00:17:31,551 Oh, Ray Jay, hei. Ai vreun superglue? 353 00:17:35,930 --> 00:17:37,766 - Stai pe el! - Ți-o dau. 354 00:17:37,849 --> 00:17:38,683 Timp! 355 00:17:39,350 --> 00:17:41,561 QB, trebuie să-l lași pe acesta afară! 356 00:17:42,645 --> 00:17:44,230 M-am făcut frumos cu Maroney. 357 00:17:45,482 --> 00:17:49,277 Putem lăsa toată chestia asta în urmă dacă nu legănăm barca. 358 00:17:50,028 --> 00:17:51,237 Ce ai aflat? 359 00:17:51,321 --> 00:17:54,282 L-am pus pe Nico să se uite. 360 00:17:54,365 --> 00:17:56,409 Nu sunt atât de sigur că este o treabă internă până la urmă. 361 00:17:57,243 --> 00:17:59,204 Ei bine, TK o omoară acolo, 362 00:17:59,287 --> 00:18:02,248 iar Hawks trăiesc sau mor cu el în acest sezon. 363 00:18:02,332 --> 00:18:03,708 Trebuie să-l ungi pe Maroney. 364 00:18:03,792 --> 00:18:07,754 Vreau asigurări că ale domnului King acuzațiile nu duc nicăieri. 365 00:18:07,837 --> 00:18:10,715 - Haide, ține-te. - Are asta. 366 00:18:13,927 --> 00:18:16,054 - Du-te, iubito! - În regulă. 367 00:18:16,137 --> 00:18:16,971 Vezi asta? 368 00:18:18,890 --> 00:18:21,184 Știi ce spun? Băiatul ăla nu se joacă. 369 00:18:21,267 --> 00:18:23,186 Băiatul ăla nu se joacă. Nici băiatul ăsta. 370 00:18:23,269 --> 00:18:25,355 Filmare Sport-E Boost? Reprogramat. 371 00:18:25,438 --> 00:18:26,648 fundul lui Hank? A lovit cu piciorul. 372 00:18:26,731 --> 00:18:28,107 Despre asta vorbesc. 373 00:18:28,191 --> 00:18:30,318 Nu-i voi lăsa să se încurce cu sezonul meu principal de bărbat 374 00:18:30,401 --> 00:18:32,195 după ce și-a muncit fundul ca să-și revină. 375 00:18:32,278 --> 00:18:33,363 Haide. 376 00:18:33,446 --> 00:18:34,280 Tu omul meu. 377 00:18:35,156 --> 00:18:36,366 - Sunt omul tău? - Tu omul meu. 378 00:18:36,449 --> 00:18:37,408 - Sunt eu? - Tu omul meu. 379 00:18:37,492 --> 00:18:39,410 - Doar un pic? - Tu omul meu. 380 00:18:41,037 --> 00:18:41,996 Bine. 381 00:18:42,664 --> 00:18:43,581 Da. 382 00:18:49,087 --> 00:18:54,592 Deci acestea sunt cabanele noastre private, unde avem sesiuni unu-la-unu. 383 00:18:54,676 --> 00:18:55,885 Deci toata lumea de aici... 384 00:18:55,969 --> 00:18:57,011 Sunt membri ai clubului. 385 00:18:57,095 --> 00:18:59,722 - Trebuie să fii invitat. - Și trebuie să urmați regulile. 386 00:18:59,806 --> 00:19:01,808 Regula numărul unu: Fără atingere fără permisiune. 387 00:19:01,891 --> 00:19:02,976 Nu înseamnă că nu. 388 00:19:03,059 --> 00:19:06,521 Regula numărul doi: sex sigur întotdeauna. 389 00:19:06,604 --> 00:19:11,568 Nu în ultimul rând, îmbrăcămintea este nu este optional la masa de mancare, evident. 390 00:19:11,651 --> 00:19:13,111 Evident. 391 00:19:13,194 --> 00:19:15,363 Și apoi sunt regulile noastre personale. 392 00:19:15,446 --> 00:19:17,907 Fiecare cuplu din stilul de viață le are. 393 00:19:17,991 --> 00:19:19,367 Și care sunt ale tale? 394 00:19:19,450 --> 00:19:21,286 De acord cu totul din față. 395 00:19:21,369 --> 00:19:24,205 Fii acasă în propriul nostru pat la sfârşitul serii. 396 00:19:25,415 --> 00:19:27,542 Oh, și apoi este regula Raoul. 397 00:19:28,209 --> 00:19:30,003 Regula Raoul? 398 00:19:30,086 --> 00:19:31,379 Hei, Raoul. 399 00:19:31,462 --> 00:19:32,922 Salut, Raoul. 400 00:19:33,006 --> 00:19:36,593 Raoul. Membru al clubului, dar nu este pe lista noastră. 401 00:19:36,676 --> 00:19:39,929 Nu este de încredere. A cauzat multe probleme altor cupluri. 402 00:19:40,013 --> 00:19:41,973 Așadar, Raoul este un refuz. 403 00:19:42,807 --> 00:19:45,059 Brit și Sam sunt aici. Oh, scuză-mă. 404 00:19:45,143 --> 00:19:46,352 Bine. 405 00:19:46,436 --> 00:19:48,354 - Hei, băieţi. - Nu voi sta mult. 406 00:19:48,438 --> 00:19:51,274 Deci nu-ți face griji pentru mine. 407 00:19:54,319 --> 00:19:55,737 - Nou în club? - Doamne, nu. 408 00:19:55,820 --> 00:19:56,946 Eu doar observ. 409 00:19:57,739 --> 00:19:58,573 Îți place să privești? 410 00:20:04,203 --> 00:20:05,914 De ce nu ai fugit cu povestea? 411 00:20:06,581 --> 00:20:08,791 Casete audio secrete, tentante. 412 00:20:09,334 --> 00:20:12,879 Dar The Times nu este un tabloid. Am contactat-o ​​imediat pe doamna Dade. 413 00:20:12,962 --> 00:20:14,464 Spui că apelul a fost anonim? 414 00:20:14,547 --> 00:20:17,842 De la un telefon public, nu mai puțin. Nu știam că acestea mai există. 415 00:20:18,384 --> 00:20:20,178 Phil, ai spus că ai luat notițe. 416 00:20:20,261 --> 00:20:23,264 Ce alte informatii a oferit această persoană? 417 00:20:24,515 --> 00:20:27,644 Caseta lui Marshall Pittman având o cădere nervoasă, 418 00:20:27,727 --> 00:20:30,688 unii vorbesc despre un jucător agățat de pastile pentru durere. 419 00:20:31,606 --> 00:20:33,232 Acest lucru vă va uda fluierul. 420 00:20:33,316 --> 00:20:36,611 Tipul are casete de jucători care vorbesc cu un medic. 421 00:20:36,694 --> 00:20:37,946 Nu un medic. 422 00:20:38,029 --> 00:20:39,364 Capul unei doamne se micșorează. 423 00:20:43,409 --> 00:20:44,661 - Da. - În regulă. 424 00:20:50,792 --> 00:20:52,210 Este ceea ce te asteptai? 425 00:20:53,670 --> 00:20:57,674 Ei bine, sincer, Știi, este ca un cocktail, 426 00:20:57,757 --> 00:20:58,716 dar cu mai mult... 427 00:20:58,800 --> 00:20:59,634 Coada? 428 00:21:01,177 --> 00:21:03,763 Nu m-am gândit niciodată Aș fi implicat în așa ceva. 429 00:21:03,846 --> 00:21:06,641 Dar într-un fel, este fantezia fiecărui tip. 430 00:21:06,724 --> 00:21:10,937 Faceți sex cu cât mai multe femei fierbinți cum vrei tu, iar soția ta nu se deranjează. 431 00:21:11,020 --> 00:21:12,563 Nu este o afacere rea. 432 00:21:12,647 --> 00:21:16,275 Ei bine, dar asta este afacerea pe care ti-ai dorit-o pentru tine? 433 00:21:17,819 --> 00:21:20,822 O iubesc pe Allison. Aș face orice pentru ea. 434 00:21:32,417 --> 00:21:33,418 Allison. 435 00:21:35,128 --> 00:21:36,587 Ted. Iisuse, nu! 436 00:21:37,839 --> 00:21:39,048 Despre ce era vorba? 437 00:21:39,132 --> 00:21:41,217 Ea a încălcat regulile. L-am spart pe Raoul. 438 00:22:01,279 --> 00:22:04,282 Nico, am avut o zi foarte grea. 439 00:22:04,365 --> 00:22:06,617 - Este ceva care poate aștepta? - Nu, nu se poate. 440 00:22:06,701 --> 00:22:08,077 De ce? Ce s-a întâmplat? 441 00:22:08,661 --> 00:22:11,164 Biroul dvs. a fost deranjat. 442 00:22:24,802 --> 00:22:25,970 Oh, Doamne. 443 00:22:30,641 --> 00:22:33,102 De ce? Cum a făcut--? Cum sa întâmplat asta? 444 00:22:33,186 --> 00:22:34,812 O să aflu cine a făcut asta, 445 00:22:34,896 --> 00:22:36,981 și recuperați benzile înainte ca acestea să fie publice. 446 00:22:37,065 --> 00:22:39,942 Nu înțelegi? Prejudiciul a fost deja făcut. 447 00:22:40,026 --> 00:22:41,277 Practica mea. Nu. 448 00:22:41,360 --> 00:22:43,446 Pacienții mei. 449 00:22:43,529 --> 00:22:47,241 Toți s-ar putea trezi mâine, și orice lucru intim sacru 450 00:22:47,325 --> 00:22:50,244 pe care le-au împărtășit aici ar putea fi peste tot pe Internet. 451 00:22:50,328 --> 00:22:53,372 - Asta nu se va întâmpla. - De unde știi asta? 452 00:22:53,456 --> 00:22:54,707 Nu voi lăsa. 453 00:22:54,791 --> 00:22:56,459 Nu pentru Hawks, nu pentru tine. 454 00:22:59,629 --> 00:23:01,464 Această echipă m-a compromis 455 00:23:01,547 --> 00:23:03,841 în moduri pe care nici măcar nu știam că există. 456 00:23:03,925 --> 00:23:05,426 Am nevoie să pleci, te rog. 457 00:23:18,648 --> 00:23:19,899 Bug-uri în biroul tău? 458 00:23:19,982 --> 00:23:20,817 Da. 459 00:23:22,777 --> 00:23:23,861 Scuze, Dani. 460 00:23:23,945 --> 00:23:26,531 Îmi pare rău că ești prins în această mizerie. 461 00:23:27,573 --> 00:23:28,407 Ce pot face? 462 00:23:29,450 --> 00:23:30,535 Orice ai nevoie. 463 00:23:32,495 --> 00:23:36,124 Am nevoie de tine pentru a obține echipa să facă o intervenție pentru Terrence. 464 00:23:38,167 --> 00:23:40,711 Uite, probele au fost obținute ilegal. 465 00:23:40,795 --> 00:23:44,841 Maroney spune că vor apăsa acuzații penale dacă mergem mai departe. 466 00:23:44,924 --> 00:23:47,426 Tot ce avem cu adevărat este un test de droguri negativ. 467 00:23:47,510 --> 00:23:50,471 Te rog, încetează să mai faci scuze. Vă rog. 468 00:23:51,889 --> 00:23:54,142 Nu mă face să regret că am luat această slujbă. 469 00:24:00,648 --> 00:24:01,899 - Haide. - Luptă-te. 470 00:24:03,901 --> 00:24:07,446 O sută optzeci și șapte de dolari şi treizeci şi patru de cenţi. 471 00:24:07,530 --> 00:24:09,991 Ți-ai spus gramele avea să-ți dea banii. 472 00:24:10,074 --> 00:24:11,325 Calul nu a intrat. 473 00:24:12,368 --> 00:24:15,371 Aș putea să te înfrunt cu restul în schimbul unei favoare. 474 00:24:15,454 --> 00:24:17,081 Depinde. Care este favoarea? 475 00:24:17,165 --> 00:24:20,001 Utilizarea curții tale pentru afacerea mea cu plante organice. 476 00:24:21,210 --> 00:24:22,211 Plantă organică? 477 00:24:23,421 --> 00:24:24,714 Adică iarbă. 478 00:24:24,797 --> 00:24:27,008 Asta e ilegal. Mama m-ar jupui. 479 00:24:27,091 --> 00:24:28,342 Mama m-ar ucide. 480 00:24:28,426 --> 00:24:31,345 Nu faci nimic. Îți închiriez murdăria. 481 00:24:31,429 --> 00:24:35,099 Fratele meu mi-a lăsat câteva plante, dar curtea mea e prea mică. 482 00:24:35,183 --> 00:24:37,602 Dar dacă ești prea speriat, e tare. 483 00:24:37,685 --> 00:24:40,688 Voi găsi un alt partener pentru liga de fotbal fantastic. 484 00:24:44,775 --> 00:24:46,819 Chiar crezi avem șanse să câștigăm? 485 00:24:47,361 --> 00:24:49,989 Cu cunoștințele tale din interior și banii mei de sămânță, 486 00:24:50,072 --> 00:24:52,116 șansele sunt stivuite în favoarea noastră. 487 00:24:56,913 --> 00:25:01,000 Astăzi vom recapitula totul am învățat până acum în pregătirea mamii. 488 00:25:01,083 --> 00:25:03,252 Jeanette, de ce nu demonstrezi? 489 00:25:04,086 --> 00:25:05,922 - Bine. - Daţi-i drumul. 490 00:25:11,969 --> 00:25:14,805 Pasul unu: Atingeți și strigați. Hei! 491 00:25:14,889 --> 00:25:18,434 Pasul doi: Compresiuni toracice, de 30 de ori. 492 00:25:18,517 --> 00:25:21,062 Unu, doi, trei, patru, cinci, șase, șapte, opt, nouă, zece... 493 00:25:21,145 --> 00:25:23,397 Obtii poza. Pasul trei... 494 00:25:29,862 --> 00:25:36,202 Deschide căile respiratorii prin ridicarea usoara a barbiei. 495 00:25:45,378 --> 00:25:46,212 Da. 496 00:25:47,255 --> 00:25:49,507 Ne pare rău că trebuie să ne întâlnim la tine acasă astăzi. 497 00:25:49,590 --> 00:25:52,176 Biroul meu este fumigat. 498 00:25:52,260 --> 00:25:53,719 Deci, Allison, 499 00:25:54,303 --> 00:25:57,515 intelegi de ce Ted este supărat pe tine? 500 00:25:57,598 --> 00:25:59,934 Pentru că am încălcat regula Raoul? 501 00:26:00,851 --> 00:26:02,728 Îi poți explica lui Ted de ce ai făcut asta? 502 00:26:03,980 --> 00:26:04,814 Nu știu. 503 00:26:05,773 --> 00:26:07,483 Pentru că este autodistructivă. 504 00:26:07,566 --> 00:26:09,777 O să ai rândul tău, îți promit. 505 00:26:10,361 --> 00:26:11,195 Allison. 506 00:26:11,279 --> 00:26:13,281 Raoul a venit la mine. 507 00:26:13,364 --> 00:26:17,785 Ai respectat aceste reguli înainte, deci, ce a fost atât de diferit de data asta? 508 00:26:18,369 --> 00:26:19,203 Nu știu. 509 00:26:19,287 --> 00:26:20,913 Pentru că nu vrei să fii căsătorit? 510 00:26:20,997 --> 00:26:22,748 - Nu știu. - Nu mai spune asta. 511 00:26:22,832 --> 00:26:28,004 Allison, „Nu știu” înseamnă de obicei „Nu vreau să-ți spun”. 512 00:26:29,505 --> 00:26:32,550 Există ceva pe care nu vrei să-i spui lui Ted? 513 00:26:36,429 --> 00:26:38,472 Să numim asta cum este. 514 00:26:38,556 --> 00:26:40,391 Încercarea ta de a sabota relația noastră. 515 00:26:40,474 --> 00:26:43,728 Nu, Ted, te rog. Te iubesc. Vreau să rămân căsătorită. 516 00:26:44,312 --> 00:26:45,813 O să-mi împachetez lucrurile. 517 00:26:47,732 --> 00:26:48,691 S-a terminat. 518 00:27:03,372 --> 00:27:04,665 Nu e vina ta. 519 00:27:04,749 --> 00:27:07,585 Se întâmplă încălcări. Se întâmplă celor mai buni dintre noi. 520 00:27:07,668 --> 00:27:09,003 Nu pentru mine. 521 00:27:09,670 --> 00:27:11,380 Există o prima dată pentru toate. 522 00:27:12,381 --> 00:27:15,593 Și uneori, dacă ai noroc, poate o secundă. 523 00:27:16,761 --> 00:27:19,263 Te-ar putea ajuta să-ți iei mintea de la lucruri. 524 00:27:25,186 --> 00:27:27,104 Nu sunt obișnuit să greșesc. 525 00:27:28,314 --> 00:27:32,610 Nico, asta cred ești prea dur cu tine însuți. 526 00:27:34,737 --> 00:27:36,405 Nu-mi place să dezamăgesc oamenii. 527 00:27:36,489 --> 00:27:37,907 Oameni? 528 00:27:37,990 --> 00:27:39,283 Adică, Dani? 529 00:27:40,242 --> 00:27:41,327 Prietenul tău? 530 00:27:43,412 --> 00:27:44,246 Da. 531 00:27:51,170 --> 00:27:52,296 Vei primi asta? 532 00:27:54,757 --> 00:27:55,591 Nu. 533 00:27:58,719 --> 00:27:59,845 Am o pistă. 534 00:28:02,306 --> 00:28:05,017 - Nu o să-mi spui ce este. - Nu încă. 535 00:28:05,810 --> 00:28:06,769 Sunt neglijenți. 536 00:28:07,645 --> 00:28:08,479 nu sunt. 537 00:28:15,361 --> 00:28:17,279 Nico, sunt Tony. 538 00:28:17,363 --> 00:28:19,740 S-a scurs toate pistele de pe casete. 539 00:28:19,824 --> 00:28:21,409 Nu a descoperit nimic. 540 00:28:21,492 --> 00:28:22,785 Cine a făcut asta? 541 00:28:22,868 --> 00:28:24,120 Adevărat profesionist, omule. 542 00:28:27,331 --> 00:28:28,499 Bine? 543 00:28:28,582 --> 00:28:31,544 Ăsta e tipul. Tip care a încercat să-mi vândă casetele. 544 00:28:32,169 --> 00:28:33,421 Trebuie să fiu sigur. 545 00:28:34,004 --> 00:28:36,340 Pozitiv. Sută la sută. 546 00:28:38,092 --> 00:28:40,219 - Amicul tău știe că ești de acord cu el? - Nu. 547 00:28:41,429 --> 00:28:42,304 Dar o va face. 548 00:28:46,434 --> 00:28:47,518 Urăsc să fiu în ofsaid, 549 00:28:47,601 --> 00:28:50,146 dar una dintre voi doamnelor este pe cale să mă sune pentru ținere, 550 00:28:50,229 --> 00:28:52,940 și asta e o penalizare de cinci metri. 551 00:28:55,359 --> 00:28:56,193 T. 552 00:28:57,236 --> 00:28:58,070 băiat. 553 00:28:59,530 --> 00:29:02,658 Oh, Donnally, ești ca o erupție cutanată. 554 00:29:02,741 --> 00:29:04,660 Aici doar pentru a sprijini jucătorul. 555 00:29:04,743 --> 00:29:07,204 Și construiește un pod. Trebuie să lucrăm împreună. 556 00:29:07,288 --> 00:29:10,499 Te rog, Hank ți-a făcut fundul. Încerci să faci frumos. 557 00:29:10,583 --> 00:29:12,501 Nu ești deosebit de bun la suge. 558 00:29:12,585 --> 00:29:14,253 De ce nu am devenit niciodată agent. 559 00:29:15,129 --> 00:29:17,631 În istoria fotbalului, niciun jucător nu a mers vreodată la dezintoxicare 560 00:29:17,715 --> 00:29:20,384 cu șapte zile înainte de un sezon a da cu picioarele pastile pentru durere. 561 00:29:20,468 --> 00:29:22,386 Bine, Marks, toată lumea. 562 00:29:22,470 --> 00:29:23,554 Unde te duci? 563 00:29:23,637 --> 00:29:26,307 Domnule King, dacă nu este prea multă problemă. 564 00:29:26,390 --> 00:29:27,433 Esti fie in negare 565 00:29:27,516 --> 00:29:29,685 sau privind în altă parte deci continui sa fii platit. 566 00:29:29,768 --> 00:29:33,355 Îmi pasă de Terrence King. Am fost cu mine de la început. 567 00:29:33,439 --> 00:29:35,774 Ca fratele pe care nu l-am avut niciodată, si am trei. 568 00:29:35,858 --> 00:29:37,067 - Serios? - Așează-te. 569 00:29:37,610 --> 00:29:40,154 Începem. Și acțiune. 570 00:29:43,866 --> 00:29:44,783 Sport-E Boost. 571 00:29:44,867 --> 00:29:46,785 - Sex într-o ceașcă. - Tăiați. 572 00:29:47,369 --> 00:29:48,204 Bine. 573 00:29:48,996 --> 00:29:51,624 Terrence, nuanțe. 574 00:29:51,707 --> 00:29:54,084 - Oh, nu-ți plac? - Nu. 575 00:29:54,168 --> 00:29:56,837 Nu, avem nevoie doar de tine și Sport-E Boost. 576 00:29:56,921 --> 00:29:57,755 Multumesc. 577 00:29:59,882 --> 00:30:02,218 Bine, aici mergem. Și acțiune. 578 00:30:05,679 --> 00:30:06,972 Sport-E Boost. 579 00:30:07,056 --> 00:30:09,475 Afrodisiac, pow. mirare-- 580 00:30:10,351 --> 00:30:11,477 Înapoi la unul. 581 00:30:12,019 --> 00:30:14,355 Și acțiune. 582 00:30:14,438 --> 00:30:16,023 Sport-E Boost. 583 00:30:16,106 --> 00:30:17,233 Mai bine decât urina. 584 00:30:21,278 --> 00:30:22,279 Sport-E Boost. 585 00:30:22,363 --> 00:30:24,114 Acum nu la fel de inflamabil. 586 00:30:24,198 --> 00:30:25,324 Sport-E Boost. 587 00:30:25,407 --> 00:30:26,825 Poate provoca sterilitate. 588 00:30:28,744 --> 00:30:30,412 Asta... Este adevărat. 589 00:30:30,996 --> 00:30:32,164 Înapoi la unul. 590 00:30:32,248 --> 00:30:33,415 Sport-E Boost. 591 00:30:34,583 --> 00:30:35,709 Uncola. 592 00:30:38,337 --> 00:30:39,380 Sport-E Boost. 593 00:30:39,922 --> 00:30:41,173 Pune-l în gură. 594 00:30:44,593 --> 00:30:45,678 Oh, Doamne. 595 00:30:46,387 --> 00:30:48,055 Tăiați. Merg din nou. 596 00:30:49,390 --> 00:30:50,432 Sport-E Boost. 597 00:30:51,559 --> 00:30:53,018 Sport-E Boost. 598 00:30:53,102 --> 00:30:55,104 E puțin mai bine cu vodcă. 599 00:30:56,146 --> 00:30:56,981 Terrence. 600 00:30:58,357 --> 00:31:04,154 Ar fi posibil să obțineți o singură luare cu sloganul nostru spus corect? 601 00:31:04,238 --> 00:31:06,574 - Dacă asta vrei. - Hai să încercăm. 602 00:31:06,657 --> 00:31:08,242 Îl vrei convențional. 603 00:31:08,325 --> 00:31:09,285 Începem. 604 00:31:09,827 --> 00:31:10,828 Si... 605 00:31:12,997 --> 00:31:13,872 acțiune. 606 00:31:18,043 --> 00:31:19,086 Sport-E Boost. 607 00:31:29,888 --> 00:31:30,723 este... 608 00:31:31,473 --> 00:31:32,433 Bine, tăiați. 609 00:31:33,601 --> 00:31:37,062 De ce tai? Îți dau perle aici, iubito. 610 00:31:37,146 --> 00:31:39,023 Îți organizezi întreaga scenă de lovitură. 611 00:31:39,106 --> 00:31:41,692 Nu te puteai organiza un concurs de pis într-o cârciumă. 612 00:31:41,775 --> 00:31:44,778 Poate vrei să scapi de bas scoate-ți vocea, băiete. 613 00:31:44,862 --> 00:31:45,863 Sau ce? 614 00:31:46,864 --> 00:31:50,075 Am jucat rugby, adică ca fotbalul american, dar pentru bărbați. 615 00:31:51,785 --> 00:31:55,623 De ce nu-ți iei fundul acolo, și bucurați-vă de Jubileul Reginei? 616 00:31:55,706 --> 00:31:58,250 Ei bine, de ce nu vii cu mine, prințesă? 617 00:31:58,334 --> 00:32:00,753 Deși la vamă, s-ar putea să te facă să te pipi într-o ceașcă. 618 00:32:00,836 --> 00:32:02,838 Băieți, băieți. Nu, nu, nu. Băieți, nu. 619 00:32:05,549 --> 00:32:07,092 - Haide, omule. - Oprește-te, oprește-te. 620 00:32:07,176 --> 00:32:08,469 Dime o duzină, amice. 621 00:32:08,552 --> 00:32:10,929 Ești un ban pe duzină. Ai terminat. 622 00:32:11,013 --> 00:32:12,806 Sper că ți-a plăcut să-l enervezi. 623 00:32:12,890 --> 00:32:14,725 M-am enervat pe... Știi ce? 624 00:32:14,808 --> 00:32:16,810 Asta e ultima șansă acest ticălos devine. 625 00:32:16,894 --> 00:32:19,021 Ia pe altcineva. Nu lucrez cu el. 626 00:32:19,104 --> 00:32:22,775 Asta a fost ultima ta șansă. Ești concediat. Ne-ai pierdut aprobarea. 627 00:32:22,858 --> 00:32:24,485 Ne-am pierdut avizul? 628 00:32:26,028 --> 00:32:28,864 Deci acum vrei să sari și în trenul urii TK? 629 00:32:28,947 --> 00:32:30,783 sunt concediat. Sunt concediat? 630 00:32:30,866 --> 00:32:31,700 Ești concediat! 631 00:32:32,785 --> 00:32:34,036 Am plecat de aici! 632 00:32:34,119 --> 00:32:34,953 Oh, hei. 633 00:32:35,037 --> 00:32:36,246 TK, este... 634 00:32:36,330 --> 00:32:37,831 Pleacă naibii din calea mea! 635 00:32:37,915 --> 00:32:40,542 - Omule. - TK, TK. Așteaptă, așteaptă. Tu... 636 00:32:43,462 --> 00:32:45,005 Ai făcut asta, Donnally. 637 00:32:45,089 --> 00:32:46,340 vin după tine. 638 00:32:57,976 --> 00:32:58,811 Hei, hei! 639 00:33:00,646 --> 00:33:01,814 Tu doar... 640 00:33:01,897 --> 00:33:05,109 Bugurile din biroul doctorului Santino. 641 00:33:05,192 --> 00:33:06,527 Dezvoltat de NSA. 642 00:33:06,610 --> 00:33:09,196 Același pe care mi l-ai dat să-l deranjez pe Pittman. 643 00:33:09,279 --> 00:33:10,989 Cam neglijent, Tony. nu crezi? 644 00:33:11,073 --> 00:33:12,533 Ți-aș putea rupe gâtul chiar acum. 645 00:33:12,616 --> 00:33:14,576 Nu pot să respir. Haide, omule. 646 00:33:15,160 --> 00:33:17,454 Nu este dezamăgitor? când prietenii te dezamăgesc? 647 00:33:17,538 --> 00:33:20,082 O să am pentru a-ți anula prietenia pe Facebook. 648 00:33:20,165 --> 00:33:21,917 Pot explica. Haide. 649 00:33:22,000 --> 00:33:23,335 Cine te-a pus la asta? 650 00:33:23,419 --> 00:33:24,253 Pittman. 651 00:33:39,226 --> 00:33:40,769 Dacă ascultă cineva, 652 00:33:41,645 --> 00:33:43,313 Aș vrea doar să spun, 653 00:33:44,815 --> 00:33:45,941 suge-l. 654 00:33:51,530 --> 00:33:53,574 Uite ce frumos. 655 00:33:56,994 --> 00:33:58,579 Dragă, ce sa întâmplat? 656 00:33:58,662 --> 00:34:00,205 Am rupt copilul. 657 00:34:01,373 --> 00:34:04,168 Sunt o mamă-monstru decapitatoare. 658 00:34:04,251 --> 00:34:07,212 Bine, nu o să te mint. 659 00:34:07,296 --> 00:34:09,047 Este super înfiorător. 660 00:34:09,131 --> 00:34:10,591 Nu pot face asta, Dan. 661 00:34:11,842 --> 00:34:13,802 Nu sunt făcută să fiu mamă. 662 00:34:13,886 --> 00:34:15,095 Jeanette. 663 00:34:15,179 --> 00:34:16,388 Dragă, te rog. 664 00:34:16,472 --> 00:34:19,767 Ești o mătușă grozavă, esti un mare prieten, 665 00:34:19,850 --> 00:34:23,645 și vei fi o mamă grozavă. 666 00:34:24,688 --> 00:34:27,107 Doar că mă simt atât de singur. 667 00:34:27,816 --> 00:34:29,693 Toți cei din acea clasă au un partener. 668 00:34:29,777 --> 00:34:32,613 Și ți-e teamă că îl vei pierde pe al tău? 669 00:34:34,823 --> 00:34:39,328 Adică, dacă Gusto eliberează cauțiune, si trebuie sa fac asta singur? 670 00:34:39,411 --> 00:34:42,581 Hei, Gusto te iubește. 671 00:34:42,664 --> 00:34:44,458 Gusto vrea acest copil. 672 00:34:45,667 --> 00:34:49,880 Pe invitație scria 12. Cine apare nemodat devreme? 673 00:34:49,963 --> 00:34:51,715 Nu știu. Poate este o surpriză. 674 00:34:51,799 --> 00:34:53,509 - Mai bine fii bun. - Nu? 675 00:34:57,262 --> 00:34:58,180 Bucurie. 676 00:35:25,499 --> 00:35:28,335 Ted, știu că ești supărat, 677 00:35:28,418 --> 00:35:30,754 si vrei sa mergi inainte cu încheierea căsătoriei. 678 00:35:30,838 --> 00:35:36,134 cred ca intelegere ce s-a întâmplat aici și de ce este important. 679 00:35:36,218 --> 00:35:37,511 Pentru inchidere. 680 00:35:39,680 --> 00:35:42,850 Allison, ai spus că încă îl iubești pe Ted, 681 00:35:42,933 --> 00:35:45,018 și nu vrei să pună capăt căsătoriei. 682 00:35:45,102 --> 00:35:47,271 - Da. - Încă te simți așa? 683 00:35:48,146 --> 00:35:49,273 Da. 684 00:35:49,356 --> 00:35:52,818 Înțelegi de ce crede că ai sabotat relația? 685 00:35:57,030 --> 00:36:01,410 Cum te simți relația ta cu Ted pe teren? 686 00:36:01,493 --> 00:36:02,828 Sens? 687 00:36:02,911 --> 00:36:04,621 Îți mai place să te joci cu el? 688 00:36:07,749 --> 00:36:08,792 eu... 689 00:36:10,544 --> 00:36:12,004 obișnuiam. 690 00:36:14,256 --> 00:36:15,424 Și acum? 691 00:36:17,885 --> 00:36:19,553 De ce nu ai spus ceva? 692 00:36:19,636 --> 00:36:21,221 mi-a fost frică. 693 00:36:22,180 --> 00:36:24,808 - De? - Te rog nu mă pune să fac asta. 694 00:36:25,684 --> 00:36:27,477 Ce ai de pierdut? 695 00:36:32,441 --> 00:36:37,613 Aș putea să mă descurc mai bine profesional cu un alt partener. 696 00:36:38,906 --> 00:36:42,034 Am fost abordat de mai mulți jucători de rang superior. 697 00:36:44,745 --> 00:36:45,996 De ce nu mi-ai spus? 698 00:36:46,079 --> 00:36:47,831 Pentru că mi-era frică. 699 00:36:47,915 --> 00:36:50,584 Mi-a fost frică să nu-mi pierd partenerul de viață. 700 00:36:52,836 --> 00:36:56,340 Este obișnuit când un partener vrea să iasă dintr-o relație 701 00:36:56,423 --> 00:37:01,053 a depăși granițele, forțați problema într-un fel opus, 702 00:37:01,136 --> 00:37:03,430 ca Gary Haas la bar, bine? 703 00:37:03,513 --> 00:37:05,307 Asta a fost Allison care a jucat. 704 00:37:05,390 --> 00:37:06,892 Acum, Allison, 705 00:37:06,975 --> 00:37:11,229 Ted a interpretat asta deoarece ai nevoie de spațiu în căsătorie, 706 00:37:11,313 --> 00:37:13,565 așa că a propus să se balanseze. 707 00:37:13,649 --> 00:37:18,362 Dar relația care chiar vrei să ieși din teren. 708 00:37:19,321 --> 00:37:20,447 Corect? 709 00:37:24,618 --> 00:37:25,661 Allison, 710 00:37:27,704 --> 00:37:29,498 ai fost întotdeauna cel mai bun jucător. 711 00:37:31,375 --> 00:37:33,877 Zilele mele acolo sunt numărate, dar tu... 712 00:37:35,128 --> 00:37:37,047 Încă mai ai măreția înaintea ta. 713 00:37:38,256 --> 00:37:40,092 Îmi pare atât de rău. 714 00:37:47,766 --> 00:37:50,060 Suntem la o săptămână de la deschiderea sezonului regulat. 715 00:37:50,143 --> 00:37:53,855 Se pare că Terrence King este recuperat pe deplin după împușcătură. 716 00:37:53,939 --> 00:37:56,066 Cum arăta în presezon? 717 00:37:56,149 --> 00:37:58,860 Ei bine, arăta grozav în serviciu limitat, 718 00:37:58,944 --> 00:38:02,781 dar e o mare diferenta între presezon și sezonul regulat, 719 00:38:02,864 --> 00:38:05,409 deci nu vom sti cu siguranta pana in ziua deschiderii. 720 00:38:19,297 --> 00:38:20,924 TK va fi dezintoxicat. 721 00:38:22,384 --> 00:38:25,303 Organizam o intervenție, dându-i un ultimatum. 722 00:38:25,887 --> 00:38:28,849 Am fost de acord să nu zguduim barca. Maroney a fost clar... 723 00:38:28,932 --> 00:38:31,476 Istoria lui Maroney. TK l-a concediat. 724 00:38:32,227 --> 00:38:35,439 TK nu are nevoie de un agent pentru a începe o anchetă penală. 725 00:38:35,522 --> 00:38:39,276 Când se întâmplă asta, prostiile se rostogolesc în jos. Nu iau toamna. 726 00:38:39,359 --> 00:38:41,778 Prefer să-mi pierd slujba decât să pierd un jucător. 727 00:38:42,654 --> 00:38:45,866 Ai fost antrenor. Ştii ce face fotbalul cu corpurile acestor bărbați. 728 00:38:45,949 --> 00:38:49,661 Jumătate din jucătorii din această ligă iau pastile pentru a trece peste zi. 729 00:38:49,745 --> 00:38:52,873 - Ce vei face? Închide jocul? - Sunt scuze. 730 00:38:54,249 --> 00:38:55,500 Am terminat de făcut. 731 00:39:08,722 --> 00:39:09,765 Din nou, Dani, 732 00:39:10,974 --> 00:39:12,184 duș frumos. 733 00:39:12,267 --> 00:39:14,811 Mulțumesc că ai grijă de copilul meu. 734 00:39:14,895 --> 00:39:16,229 Și copilul copilului meu. 735 00:39:23,195 --> 00:39:24,905 Deci, cred că acesta este... 736 00:39:26,031 --> 00:39:27,949 Ix-nu pe cuvântul G. 737 00:39:28,033 --> 00:39:30,952 Pentru că vin în Spania când se naște copilul. 738 00:39:31,745 --> 00:39:33,246 Sfârșitul discuției. 739 00:39:35,874 --> 00:39:38,960 - Te iubesc. Jinx. Cumpără-mi o Cola. - Te iubesc. Jinx. Cumpără-mi o Cola. 740 00:39:39,044 --> 00:39:39,878 Eu câștig. 741 00:39:45,926 --> 00:39:46,802 Benzi. 742 00:39:47,385 --> 00:39:50,597 Fiecare conversație care a fost înregistrat în acest birou. 743 00:39:51,348 --> 00:39:53,225 Cine a făcut asta? Cum le-ai luat? 744 00:39:53,308 --> 00:39:55,435 Nu este important. Ceea ce contează este că le avem. 745 00:39:58,146 --> 00:40:00,148 - Pot exista copii. - Acestea sunt copiile. 746 00:40:00,232 --> 00:40:01,483 Cine are originalele? 747 00:40:03,193 --> 00:40:04,194 Marshall Pittman. 748 00:40:04,903 --> 00:40:06,404 Dar cel al lui Marshall Pittman... 749 00:40:08,448 --> 00:40:13,537 Nu se spune ce omul acela se va descurca cu casetele alea. 750 00:40:24,381 --> 00:40:27,300 Oh, Doamne. Vrei să pleci, te rog? Vreau să fiu singur. 751 00:40:28,802 --> 00:40:29,636 Nu. 752 00:40:32,931 --> 00:40:33,765 Dani... 753 00:40:37,144 --> 00:40:38,562 Nu te-am dezamăgit niciodată. 754 00:40:40,939 --> 00:40:42,858 Și nu intenționez să încep acum. 755 00:40:44,025 --> 00:40:45,777 Voi primi casetele alea înapoi. 756 00:40:50,282 --> 00:40:51,116 Uită-te la mine. 757 00:40:54,494 --> 00:40:55,412 Uită-te la mine. 758 00:41:02,210 --> 00:41:03,295 Nu ești singur. 759 00:41:29,362 --> 00:41:31,615 Hawks acum câteva zile de la deschiderea sezonului, 760 00:41:31,698 --> 00:41:33,575 lucrurile merg bine pentru Terrence King. 761 00:41:33,658 --> 00:41:36,077 Sursele noastre spun, este în formă și gata să joace. 762 00:41:36,161 --> 00:41:38,288 A avut o recuperare destul de miraculoasă. 763 00:41:38,371 --> 00:41:39,998 Pentru celelalte echipe din divizia lor, 764 00:41:40,081 --> 00:41:42,500 asta trebuie să fie o pastilă amară de înghițit.